Browsing: Mondo

Mondo

比語言的歷史要悠久的人類手勢歷史 – BBC News 中文

By 0

威廉·帕克（William Park）BBC Long run2021年9月4日圖像來源，Emmanuel Lafont/BBC人類的手是可以輔助語言、促進溝通的工具，也可以幫助回憶詞語，塑造思想，甚至可以改變人們所聽到的聲音。即使是天生失明的人在說話時也會做手勢，所以人們可能會認為，人類所做的手勢是可以被普遍理解的。但事實並非如此。「豎起大拇指」可能是很多文化中以及當代社交媒體上一種很常見表達感謝的常見方式——真棒、太好了！但是在歐洲和中東的一些地區，這個手勢可能具有冒犯性。澳大利亞拉籌伯大學（La Trobe University）的語言學家高恩（Lauren Gawne）就警告說，手勢很常見，但不一定是普遍的。豎起大拇指手勢的含義會隨著時間流逝而改變。2003年的新聞報道稱，美軍在伊拉克旅行時，伊拉克人豎起大拇指歡迎美軍。當地人是在支持外國軍隊還是表現粗魯？據美國國防語言研究所（一家為美軍提供外語培訓的機構）稱，中東人在第一次海灣戰爭後就採用了西方對中東人豎起大拇指的做法，作為支持中東人的象徵。也許他們並不像有些人想的那樣粗魯。最近對中東的外交訪問也表明，西方的使用很普遍。但即使是在西方，豎起大拇指也不一定都是同一個意思。例如，戴水肺的潛水員用大拇指朝上表示「我要到水面上去」。豎起大拇指手勢的起源是有爭議的。有些人把它歸因於角鬥士戰鬥的高潮，這場戰鬥中決定了失敗鬥士的命運。大拇指朝上或朝下是否意味著生死，或者是否豎起任何大拇指都是好事，這是有爭議的。高恩說，向別人伸出大拇指的手勢比拉丁語口語存活的時間還長，這令人印象深刻。顯示了一種姿態跨越文化和時間的力量。但是，手勢的起源很神秘，用法也從表示生死變成了「一切都好」或一些下流的意思，這說明手勢可能不會永遠都有相同的意思。就像伊拉克人問候美國人一樣，一個手勢可能同時表示兩件事，或者兩個手勢表示同一件事。「在地中海的部分地區，土耳其、希臘和意大利南部，你有另外一種說『不』的方式」，芝加哥大學認知科學家庫伯萊德（Kensy Cooperrider）說。你可以搖一搖頭，也可以把頭縮回去，從另一個說話者身邊拉開。「所以你可能會同時在社區中得到這兩種姿態。」圖像來源，Emmanuel Lafont/BBC圖像加註文字，雖然用手指的姿勢幾乎是普遍的，但我們選擇用手指的身體部位卻不是手勢和語言另一個有不同意思的是手的指向。悉尼大學語言人類學教授恩菲爾德（Nick Enfield）認為，手指是語言的前身，對早期人類交流至關重要。但在每一種文化中，指指點點所代表的意思是不一樣的。在美洲、非洲、東南亞、澳大利亞和大洋洲的部分地區，用頭、鼻子或嘴唇指向身體是很常見的。庫伯萊德認為，這些地方的文化可能會在狩獵等情況下重視而謹慎。能夠在不引起別人注意的情況下巧妙地傳達目標的方向，這是很重要的。所以，如果像贊同、反對和指指點點這樣普遍的東西在不同的文化中都是不同的，那麼對每個人來說，有沒有什麼是相同的意思呢？這些姿態能經受住時間的考驗嗎？庫珀萊德說：「世界各地的人似乎都喜歡用手勢表示時間，他們喜歡把明天放在一個位置，把昨天放在另一個位置，具體的位置可能因文化而異。」他說，對於說英語的人來說，時間是從左向右移動的，我們傾向於在身體前面用手勢表示未來的事情，在肩膀後面用手勢表示過去的事情。葛恩和庫伯萊德都說，「掌心聳肩」似乎很常見，儘管它的起源還不確定。列奧納多·達·芬奇（Leonardo da Vinci）在15世紀寫下並畫出了這個手勢（《最後的晚餐》（The Final Supper）中有三名觀眾似乎在聳肩）。但庫伯萊德也研究了現代文化，包括阿拉伯語和祖魯語，在這些文化中，這個手勢似乎是翻譯過來的。傳達特定含義的手勢，比如「我不知道」或「一切都好」，被稱為象徵性手勢。「如果你跨文化觀察，這些象徵性的手勢被用於人際控制，」庫伯萊德說。「它們不是用來描述物體的。你可能會想，人們會對水、肉、跑步等有一個手勢。但事實並非如此。這些手勢主要是為了操縱社交世界，讓人們停止正在做的事情，或者回答問題。」所以，雖然可能有細微的差別，但大多數文化似乎都是通過人的手和身體來傳達基本含義。歐洲法蘭克福大學的語言學教授柯奈莉亞·穆勒（Cornelia Müller）認為，手勢的基本組成部分可以被進一步分解。她描述了四種類型的手勢：塑造、繪畫、動作和代表。圖像來源，Emmanuel Lafont/BBC圖像加註文字，掌心朝上聳肩似乎可以在許多文化中傳播造型包括用手塑造你面前的物體。例如，足球裁判可能會用掌平的雙手來塑造球的形狀（這一手勢用於表示防守者做出了公平的阻截）。繪圖是類似的，儘管通常涉及到使用指尖環繞物體（就像裁判追蹤一個矩形以表示要求觀看視頻）。表演包括對物體的動作進行模仿，就好像那個物體在啞劇演員的手中（就像假裝用筆寫字），而表示包括用手來代替物體（就像用張開的手掌來代表紙）。如果你要模仿「要錢」的動作，舉起一隻手掌，假裝用另一隻手在上面寫字，你就同時做了最後兩個動作。張開的手掌代表一張紙，另一隻手在用筆寫字。隨著非接觸式支付和應用內支付興起，許多年輕讀者可能從未支付過帶有簽名的賬單（疫情加速了這一趨勢）。但手勢仍然會得到期望的回應，這表明符號可以失去字面意義，但仍然保留象徵價值。手勢的分類香港城市大學（City University of Hong…

Mondo

降溫? 胡錫進：所謂「革命」是「嚴重誤判和誤導」 | 神州生活圈 | 中國

By 0

環球時報總編輯胡錫進認為，所謂的「革命」是「嚴重的誤判和誤導」。（取材自微博）近來，海內外都認為中國正要發動「二次文革」。就在此時，環球時報總編輯胡錫進卻大唱反調，認為所謂的「革命」是「嚴重的誤判和誤導」。這是否表示黨內有不同意見，還是北京當局擔心市場恐慌會危及社會穩定呢?&#13 自由亞洲電台報導，北京當局最近整頓不同行業，各界感到擔憂，揣測中國在改革開放上走回頭路。在這個時候，風向突然有所轉變。&#13 &#13 &#13 &#13 &#13 國家主席習近平2日在2021年中國國際服務貿易交易會全球服務貿易峰會上發表視頻致辭，表達對中小企業的支持。&#13 就在習近平強調要扶持中小企業的同一天，環球時報總編輯胡錫進發文，認為微信公眾號「李光滿冰點時評」題為「每個人都能感受到，一場深刻的變革正在進行！」的文章指中國正在發生深刻的革命，是「嚴重的誤判和誤導」。他認為，該文對形勢做了不準確的描述，使用了一些誇張的語言，背離了國家的大政方針，造成了誤導。&#13 對於李光滿的文章稱，中國「從經濟領域、金融領域、文化領域到政治領域都在發生一場深刻的變革，或者也可以說是一場深刻的革命」，胡錫進反駁說，這是對近期國家出台一系列市場監管措施的誤讀和曲解。他指這些監管目的是規範市場等，而不是什麼「革命」。&#13 外界揣測，李光滿的文章是得到黨的批示；但同時胡錫進出面批駁，原因是什麼？官方出現兩種不同意見，是否反映黨內的鬥爭？&#13 據報導，香港時事評論員劉銳紹3日分析，黨內的鬥爭只是外界期望的一種表象，李光滿所說的是現實情況，而胡錫進的言論是一種平衡，不排除兩種意見都是官方所默許。&#13 劉銳紹指出，在這個時候胡錫進的言論，是要引導民間輿論，是為預防民間的反彈。&#13 對於中國是否要在改革開放上走回頭路，社會持不同意見。北京大學經濟學教授張維迎1日在中國經濟50人論壇發表文章稱，在國家追求「共同富裕」和收入更加平等之時，要警惕政府過多干預和影響市場經濟的運作。他又提到，「如果我們堅定了對市場經濟的信心，不斷推進市場化改革，中國就會走向共同富裕。如果我們失去了對市場的信念，引入越來越多的政府乾預，中國祇能走向共同貧窮。」&#13 環球時報總編輯胡錫進認為，所謂的「革命」是「嚴重的誤判和誤導」。(取材自微博)&#13 &#13 &#13 &#13 中國&#13 北京&#13 習近平&#13…

Mondo

阿富汗冲突：塔利班驱散喀布尔女性示威 潘杰希尔山谷冲突仍在继续 – BBC Information 中文

By 0

51 分钟前塔利班驱散最新一次发生在阿富汗首都喀布尔的示威活动。参与示威的女性约有几十名女性，她们称，当她们试图从一座桥走向总统府时，塔利班用催泪瓦斯和胡椒喷雾驱散他们。但据阿富汗媒体“黎明新闻”（Tolo News）报道，塔利班坚持认为抗议活动失控。此前在喀布尔和赫拉特市，女性举行过几次抗议活动。这些女性要求获得工作的权利和进入阿富汗政府工作。塔利班表示，他们将在未来几天内宣布组建新政府。塔利班表示，女性可以参与政府工作，但不能担任部长职务。许多女性担心她们会回到1996年至2001年塔利班执政时的待遇。女性出街时被迫遮脸，因轻微违法行遭受严厉惩罚。“25年前，塔利班掌权时，他们阻止我上学。”记者阿齐塔·纳齐米（Azita Nazimi） 告诉Tolo新闻，“他们统治五年后，我学习了25年，并努力工作。为了我们的美好未来，我们不会允许这种情况发生。”另一位示威者索拉亚（Soraya）告诉路透社。“他们还用枪弹击打女性头部，女性变得血肉模糊”。同时，在喀布尔北部的潘杰希尔山谷（Panjshir valley），冲突仍在继续。那里的抵抗战士一直在挫败塔利班施加控制的努力。图像加注文字，NRF称他们已抵挡塔利班攻势。但双方各有说辞并且无法核实真伪。塔利班坚持认为他们已控制另外两个地区，并且正在向该省的中心地带前进。阿富汗全国抵抗阵线（NRF）的一位发言人说，激烈的战斗仍在继续，数千名塔利班成员已被包围。阿姆鲁拉·萨利赫 （Amrullah Saleh）是潘杰希尔山谷民族抵抗运动领导人之一。他驳斥了有关塔利班将其抓获的报道“毫无根据”，并称他“没有逃亡”，“仍在阿富汗”。但萨利赫承认，当地处境困难，塔利班已切断了电话、互联网和电线通讯。在发给BBC的视频讲话中，阿富汗前副总统萨利赫表示，在潘杰希尔山谷爆发的战斗中，双方都有人员伤亡。萨利赫说：“毫无疑问，我们处于困境。我们正遭到塔利班的入侵，”但他表示，他的部队不会投降。早些时候，抵抗武装领导人承认，一些地区已落入塔利班之手，而亲塔利班的社交媒体发布的录像片段似乎显示，塔利班战士展示了战斗中缴获的坦克和其他军事装备。隐没在山峦之间的潘杰希尔山谷位于首都喀布尔东北部，为阿富汗最小的省份之一，也是唯一一个没有落入塔利班之手的省份。潘杰希尔谷地有15万至20万人居住。反塔利班武装的抵抗运动成员包括前阿富汗安全部队成员和当地民兵， 由当地部落领袖艾哈迈德·马苏德领导。艾哈迈德·马苏德的父亲曾在1980年代与苏联入侵阿富汗作斗争，并在1990年代塔利班统治期间与塔利班作战。阿富汗全国抵抗阵线领导人艾哈迈德·马苏德（Ahmad Massoud）赞扬赫拉特女性的抗议活动，并说将在潘杰希尔继续抵抗。阿富汗全国抵抗阵线或塔利班的说法都无法独立核实。图像来源，AFP图像加注文字，抵抗战士聚集在喀布尔北部的潘杰希尔省上周美国撤军后，喀布尔机场恢复秩序的另一迹象是，阿富汗阿里亚纳航空公司宣布恢复前往赫拉特、马扎里沙里夫和坎大哈这三个城市的阿富汗国内航班。半岛电视台援引卡塔尔大使的话称，来自卡塔尔的一个技术小组成功重新开放机场，以接收援助航班。塔利班预计将在未来几天宣布成立新政府，外国势力正在适应与即将组建的塔利班政府打交道的新现实。巴基斯坦情报机构负责人法伊兹·哈米德已抵达喀布尔举行会谈。一名官员本周早些时候告诉路透社，哈米德可以帮助塔利班重组阿富汗军队。美国国务卿布林肯周日将前往卡塔尔。卡塔尔在阿富汗发挥着关键的调解作用，但预计布林肯不会与任何塔利班人士举行会晤。欧盟和英国周五与美国一道表示，他们将与这个伊斯兰组织打交道，但不会承认他们是阿富汗政府。BBC首席国际事务记者莱斯‧杜塞特（Lyse Doucet）在喀布尔报道说，虽然塔利班正在寻求国际社会的承认，但他们正以自己的方式寻求这种承认。记者报道说，如果西方不想与他们打交道，他们可以求助于其他大国，例如中国、俄罗斯和巴基斯坦。