Perché Twitter mostra un’emoji sdolcinata accanto all’hashtag “Schiappa”

Sul social network è apparso un disegno poco lusinghiero accanto al nome del ministro delegato al ministro dell’Interno.

È una distinzione estetica che Marlène Schiappa avrebbe fatto bene. Nelle scorse ore il suo nome è stato sistematicamente accompagnato su Twitter da un’emoji che rappresenta una fetta di formaggio in gran parte ricoperta di muffa.

Questa illustrazione arriva quando il ministro delegato al ministro degli Interni è criticato per il mancato rispetto dei gesti barriera durante un ricevimento di diversi influencer.

Sfortunata coincidenza

L’emoji del “formaggio ammuffito”, infatti, non è legato a Marlène Schiappa, ma all’uscita in Italia di un film d’animazione, intitolato “Diario di una schiappa”, su Disney+. Piattaforma.

In Italia si usa colloquialmente il termine “schiappa”, che può essere tradotto come “null”, “bad” o anche “mop” secondo i vari dizionari online.

Come si può vedere sull’account Twitter di Disney + Italia, l’emoji della fetta di formaggio ammuffita può essere visualizzata con le diverse parole chiave, come #Schiappa o #DiarioDiUnaSchiappa.

Questo film d’animazione è il risultato di una serie di fiction per bambini immaginate dall’americano Jeff Kinney e pubblicate tra il 2007 e il 2019. I romanzi evocano le disavventure di un ragazzino di 12 anni.

La storia è segnata in particolare dall’esistenza di una maledetta fetta di formaggio nel cortile, che nessuno studente deve toccare, pena l’emarginazione all’interno della scuola.

Molti marchi possono pagare Twitter per visualizzare un’emoji a loro scelta accanto a determinate parole chiave durante le campagne pubblicitarie. È quello che ha fatto Disney+Italia con il termine “schiappa”, utilizzando uno degli elementi centrali del suo film d’animazione.