Perché Twitter mostra un’emoji sdolcinata accanto all’hashtag “Schiappa”

Sul social network è apparso un disegno poco lusinghiero accanto al nome del ministro delegato al ministro dell’Interno.

È una distinzione estetica che Marlène Schiappa avrebbe fatto bene. Nelle scorse ore il suo nome è stato sistematicamente accompagnato su Twitter da un’emoji che rappresenta una fetta di formaggio in gran parte ricoperta di muffa.

Questa illustrazione arriva quando il ministro delegato al ministro degli Interni è criticato per il mancato rispetto dei gesti barriera durante un ricevimento di diversi influencer.

Sfortunata coincidenza

L’emoji del “formaggio ammuffito”, infatti, non è legato a Marlène Schiappa, ma all’uscita in Italia di un film d’animazione, intitolato “Diario di una schiappa”, su Disney+. Piattaforma.

In Italia si usa colloquialmente il termine “schiappa”, che può essere tradotto come “null”, “bad” o anche “mop” secondo i vari dizionari online.

Schermata dell'account Twitter di Disney + Italia
Schermata dell’account Twitter di Disney + Italia © BFMTV

Come si può vedere sull’account Twitter di Disney + Italia, l’emoji della fetta di formaggio ammuffita può essere visualizzata con le diverse parole chiave, come #Schiappa o #DiarioDiUnaSchiappa.

Questo film d’animazione è il risultato di una serie di fiction per bambini immaginate dall’americano Jeff Kinney e pubblicate tra il 2007 e il 2019. I romanzi evocano le disavventure di un ragazzino di 12 anni.

La storia è segnata in particolare dall’esistenza di una maledetta fetta di formaggio nel cortile, che nessuno studente deve toccare, pena l’emarginazione all’interno della scuola.

Molti marchi possono pagare Twitter per visualizzare un’emoji a loro scelta accanto a determinate parole chiave durante le campagne pubblicitarie. È quello che ha fatto Disney+Italia con il termine “schiappa”, utilizzando uno degli elementi centrali del suo film d’animazione.

READ  L'Italia nei grandi campionati?, Di Frédéric Attal (Le Monde diplomatique, aprile 2021)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.